Чиначара-тантра | перевод А.А. Игнатьева

«Чиначара-тантра» — священный текст тантрической традиции, посвящённый культу богини Тары, почитаемой как в индуизме, так и в буддизме. Вероятно, текст возник в Бенгалии или Ассаме, где культы могущественных женских божеств были особенно распространены. В тантре рассказывается история о мудреце Васиштхе, который, потерпев неудачу в своих аскетических практиках, обращается к Вишну в облике Будды. Вишну открывает ему предписания пути чиначары, основанного на трансгрессивных практиках, где женщина почитается как воплощение Богини.

Перевод снабжён предисловием, комментариями и словарём терминов и предметов, что делает текст доступным для более глубокого понимания.